Firma di Shakespeare a Stoccolma

All’interno della terra di famosi drammaturghi svedesi come Bergman, Strindberg e Lars Norén, è in corso un percorso pionieristico unico nel suo genere.

Lanciata dall’Accademia delle Arti drammatiche di Stoccolma nel settembre 2011, questa coraggiosa iniziativa ha preso forma come una laurea speciale incappata in Svezia.

Gli studenti teatrali giovani e sordi possono ora ottenere una laurea in recitazione che afferma e sviluppa le loro speciali abilità drammatiche. Proprio qui si trasformeranno in esperti nell’uso del linguaggio dei segni nel teatro per guadagnare un marchio di abilità drammatiche uniche per ogni ascolto e non ascolto delle comunità.

Il punto centrale di questa rotta unica di pari è il tema dell’ispezione e dell’elaborazione dei testi dell’ascolto. L’uso del linguaggio dei segni nel dramma è silenzioso e altamente sperimentale, aprendo molte probabilità di incantesimo per questi giovani attori.

Il programma triennale segue un vasto curriculum per gli studenti di recitazione che possono ascoltare. Questi argomenti consistono in: lavoro sul velo, improvvisazione, danza e passione, oltre a rapporti di efficienza teatrale. Una grande enfasi è posta sul punto di vista culturale dei sordi, integrando il linguaggio dei segni attraverso i corsi.

Inoltre, ci sono programmi nella presentazione e traduzione della lingua dei segni. Le abilità teatrali nello storytelling, nel firmare poesie e nel mimo del marchio offrono agli studenti l’opportunità di cogliere il loro non-ascolto di capacità drammatiche e cogliere modi unici di fare il dramma senza la parola.

Soprattutto, esploreranno modi per progettare il teatro classico come utilizzare il linguaggio dei segni. Fino ad ora, non poteva esserci alcuna tradizione consolidata su come debbano essere tradotti tali benemeriti drammaturghi come Strindberg o Shakespeare.

Il rimodellamento del vocabolario ricco e lirico nel linguaggio dei segni richiede abilità e creatività. Ma questi studenti impavidi guadagneranno la possibilità di cogliere questa opera d’arte; offrendo al loro pubblico competenze teoriche extra speciali; molto visibile, molto simile al film.

La forza motrice nel cuore di questo campo unico e sperimentale di pari è una prima laurea dell’Accademia e attore professionista, Lars Ottstedt.

In accordo con il signor Otterstedt, potrebbe esserci un bisogno acuto di curriculum universitario educato per attori non udenti. Lo scopo è quello di riprodurre una tecnologia esclusiva del marchio di attori colti, che potrebbe forse colmare il divario tra l’ascolto e il non ascolto delle comunità nel teatro, nel cinema e nella televisione.

Colmare questa lacuna potrebbe per favore compiacere Mercante di Venezia di Shakespeare. Shylock si è dichiarato eloquente per una maggiore elaborazione di culture alternative, in particolare ebraiche. Questi laureati diminuiranno la nostra mancanza di informazioni su ciò che è molto difficile essere sordi e arricchire il nostro mondo di teatro in stile dal regno del non-ascolto.

Finanziamenti per questo programma molto promettente di alta formazione nelle arti dello spettacolo sono diventati una volta senza dubbio dal Fondo Jacob Wallenberg per le Iniziative speciali.

Lund, Svezia, 22 febbraio 2012